Submission Details of ISAIA2016

ISAIA2016 INTERNATIONAL STUDENT DESIGN COMPETITON
アジア建築交流国際会議2016　学生国際コンペティション

浜の未来　−七ヶ浜の復興をデザインせよ−
The Future of the Seashore　−Designing for Reconstruction of Shichigahama−

HOME > Submission Details

公開最終審査会/Public Final Selection Stage
Date: 2016 September 22
Place: Tohoku University Qatar Science Campus Hall map
- 12:00 開場/Doors open
- 13:00 開会/Starting Final Selection Stage
- 　　　一次審査通過者プレゼンテーション/Student Presentations
- 　　　審査（司会：小野田泰明東北大学教授）
- 　　　/Review and Discussion amongst Jury members (Prof. Yasuaki Onoda as moderator)
- 17:30 閉会/Closing

事前登録/Registration (Closed)	- 応募する場合は下記より4月18日から6月20日までの間に事前登録をお願いします。 - 事前登録した後に一部参考資料を使用するためのIDとパスワード、提出先情報をメールにて送付します。 - メールは自動配信ではありませんので、受信までにタイムラグがあります。 - 事前登録は6月20日をもって締め切りました。 - For participationg in the competition, please register in follows from April 18 to June 20, 2016. - After registration, you will recieve an ID and password to access supporting contents on the competition website and the address of submission. - Mail is not automatic. There is a timerag before you recieve the ID and password. - Registration has closed on June 20.

事前登録/Registration (Closed)

- 応募する場合は下記より4月18日から6月20日までの間に事前登録をお願いします。
- 事前登録した後に一部参考資料を使用するためのIDとパスワード、提出先情報をメールにて送付します。
- メールは自動配信ではありませんので、受信までにタイムラグがあります。
- 事前登録は6月20日をもって締め切りました。

- For participationg in the competition, please register in follows from April 18 to June 20, 2016.
- After registration, you will recieve an ID and password to access supporting contents on the competition website and the address of submission.
- Mail is not automatic. There is a timerag before you recieve the ID and password.
- Registration has closed on June 20.

応募資格/Requirement for entry	- 個人またはグループ（上限５名）での応募とします。 - 応募資格は、2016年9月時点でアジア・汎太平洋地域の大学院、大学、短大等各教育機関に在籍している学生とします。 - This is the student competition open to all students who will be enrolled in Architecture program in Asian Universities and/or Universities in the Pan Pacific Region (Graduate or Under-graduate) at September of year 2016. - The entry shall be done in groups with no more than 5 students.

応募資格/Requirement for entry

- 個人またはグループ（上限５名）での応募とします。
- 応募資格は、2016年9月時点でアジア・汎太平洋地域の大学院、大学、短大等各教育機関に在籍している学生とします。

- This is the student competition open to all students who will be enrolled in Architecture program in Asian Universities and/or Universities in the Pan Pacific Region (Graduate or Under-graduate) at September of year 2016.

- The entry shall be done in groups with no more than 5 students.

提出物/Deliverables	A1パネル 2枚＋事前登録完了メールをプリントアウトしたもの - A1サイズ（594mm×841mm）片面横使い2枚に、設計主旨及び設計主旨を表現する地区計画図、提案建物の図面及びイメージ図等をまとめてください。 - 「提案内容」にて記載してあります３つのキーワードのうち、一つ以上を念頭においた①マスタープランの計画、②その要となる具体的建築や空間の計画、双方を含めること。また、提出は、PDFで提出のこと 2 panels of A1 size, the print of Registration completion e-mail - ２ panels of A1 size (594mm×841mm), used landscape orientation, one side only. - Please include your concept, diagrams, zoning/master plan, drawings and images of your architectural proposal/proposals, taking into the consideration of at least one of the three main key concepts written in the “Competition Details” section. The format shall be in pdf format.

提出物/Deliverables

A1パネル 2枚＋事前登録完了メールをプリントアウトしたもの
- A1サイズ（594mm×841mm）片面横使い2枚に、設計主旨及び設計主旨を表現する地区計画図、提案建物の図面及びイメージ図等をまとめてください。
- 「提案内容」にて記載してあります３つのキーワードのうち、一つ以上を念頭においた①マスタープランの計画、②その要となる具体的建築や空間の計画、双方を含めること。また、提出は、PDFで提出のこと

2 panels of A1 size, the print of Registration completion e-mail

- ２ panels of A1 size (594mm×841mm), used landscape orientation, one side only.

- Please include your concept, diagrams, zoning/master plan, drawings and images of your architectural proposal/proposals, taking into the consideration of at least one of the three main key concepts written in the “Competition Details” section. The format shall be in pdf format.

使用言語/Language Use	- 日本語または英語 - 応募者は日本語または英語のどちらか1つの言語で作品を提出してください(但し、1つの作品を日本語と英語を併記して提出することもできます)。 - 文章は読みやすいよう配慮してください。判読不能な場合は、応募作品を受付けない場合もあります。 - Japanese and/or English - Applicants may choose either English or Japanese for submissions, or may choose to describe the project using both languages. - Submissions must be legible. Unreadable material may be rejected.

使用言語/Language Use

- 日本語または英語
- 応募者は日本語または英語のどちらか1つの言語で作品を提出してください(但し、1つの作品を日本語と英語を併記して提出することもできます)。
- 文章は読みやすいよう配慮してください。判読不能な場合は、応募作品を受付けない場合もあります。

- Japanese and/or English
- Applicants may choose either English or Japanese for submissions, or may choose to describe the project using both languages.
- Submissions must be legible. Unreadable material may be rejected.

作品の提出方法/Submission Procedure	- 作品受付締切 2016年7月10日。作品受付期間後に到着した作品は受付けません。 - 一次審査を通過した応募者は9月20日-22日に仙台で開催されるワークショップへの参加が義務付けられます。 - 作品の損傷の程度が著しく審査にたえない場合、あるいは電子メールによる送付で解像度等が不十分な場合、ファイルの処理が困難な場合などは、作品の再提出を求めることがあります。 - 作品受理後、主催者はその保管に万全を期しますが、天災その他の不可抗力の事故による破損には責任を負いません。 - 提出された作品は返却しません。 - 応募に係る一切の費用は、応募者の負担とします。 - The submission is due on July 10, 2016. Entries arriving after the deadline will not be accepted. - The applicants who were selected at the first selection stage are required to participate in the workshop held in Sendai from September 20-22, 2016. - In case that the entry is damaged during delivery, or that the e-mail entry does not have sufficient resolution or readable data, we may ask the applicant to re-submit the entry. - After receiving the entries, the organizer will take all possible measure to assure their security. However, if the entries are damaged by a natural disaster or other kind of unavoidable accident, the organizer will not bear any responsibility. - Entries will not be returned to the applicants. - Any expenses for preparing and submitting the entry are the responsibility of the applicant.

作品の提出方法/Submission Procedure

- 作品受付締切 2016年7月10日。作品受付期間後に到着した作品は受付けません。
- 一次審査を通過した応募者は9月20日-22日に仙台で開催されるワークショップへの参加が義務付けられます。
- 作品の損傷の程度が著しく審査にたえない場合、あるいは電子メールによる送付で解像度等が不十分な場合、ファイルの処理が困難な場合などは、作品の再提出を求めることがあります。
- 作品受理後、主催者はその保管に万全を期しますが、天災その他の不可抗力の事故による破損には責任を負いません。
- 提出された作品は返却しません。
- 応募に係る一切の費用は、応募者の負担とします。

- The submission is due on July 10, 2016. Entries arriving after the deadline will not be accepted.

- The applicants who were selected at the first selection stage are required to participate in the workshop held in Sendai from September 20-22, 2016.
- In case that the entry is damaged during delivery, or that the e-mail entry does not have sufficient resolution or readable data, we may ask the applicant to re-submit the entry.
- After receiving the entries, the organizer will take all possible measure to assure their security. However, if the entries are damaged by a natural disaster or other kind of unavoidable accident, the organizer will not bear any responsibility.
- Entries will not be returned to the applicants.
- Any expenses for preparing and submitting the entry are the responsibility of the applicant.

審査方法/Selection Process	- 審査は２段階審査方式で行います。 - 1次審査ですべての応募案の中からワークショップに進む上位6作品程度を選出します。 - 選出作品については、ISAIA会期中に行われる２次審査に向けて、敷地訪問、ワークショップへの参加が求められます。 - ２次審査では、公開審査を行い、1作品の最優秀賞、他若干の優秀賞を決定し、クロージングパーティで表彰を予定しています。 - １次審査通過チームには、２次審査参加のための交通費（模型費）補助の予定です(詳細は追ってご報告します)。 - １次審査通過チームへはワークショップ・２次審査参加の確認をさせていただきます。現地にて、ワークショップ・２次審査に参加しない場合は、最優秀賞・優秀賞の対象外となります。 ① 作品提出〆切：2016年7月10日（日）必着。 ② １次審査発表：2016年７月中旬。通過者に通知するとともに、当ウェブサイトにて発表 ③ ワークショップ・：2016年9月20~21日 ④公開プレゼンテーション・２次審査・表彰式：2016年9月22日　クロージングパーティ内にて表彰予定。 - The selection process will be as follows; at the first selection stage the best 6 proposals are to be selected and invited for the second stage. - The second selection stage will take place during the ISAIA symposium, during which the members of the 6 teams will visit the site, and attend workshops before the final presentation and review. - The award ceremony will be held during the closing party of the ISAIA symposium with final some teams will be awarded the award for excellence and 1 team will be awarded the first prize. - For those teams continuing to the second stage of the competition, traveling fee(model making fee) may be provided. (Details to be announced later.) - Those teams which pass through the first selection stage shall have to confirm whether to participate in the workshop as well as the second stage selection in Sendai. The right to be awarded shall be waived if the team chooses not to participate in the workshop. The overall schedule: ① The deadline for the first stage submission is July 10. ② The announcement of the first stage selection: the middle of July The results will be announced on the website. ③ Site visit and workshop: 9/20〜21 ④ Final open presentation and award ceremony: 9/22

審査方法/Selection Process

- 審査は２段階審査方式で行います。
- 1次審査ですべての応募案の中からワークショップに進む上位6作品程度を選出します。
- 選出作品については、ISAIA会期中に行われる２次審査に向けて、敷地訪問、ワークショップへの参加が求められます。
- ２次審査では、公開審査を行い、1作品の最優秀賞、他若干の優秀賞を決定し、クロージングパーティで表彰を予定しています。
- １次審査通過チームには、２次審査参加のための交通費（模型費）補助の予定です(詳細は追ってご報告します)。
- １次審査通過チームへはワークショップ・２次審査参加の確認をさせていただきます。現地にて、ワークショップ・２次審査に参加しない場合は、最優秀賞・優秀賞の対象外となります。

① 作品提出〆切：2016年7月10日（日）必着。
② １次審査発表：2016年７月中旬。通過者に通知するとともに、当ウェブサイトにて発表
③ ワークショップ・：2016年9月20~21日

④公開プレゼンテーション・２次審査・表彰式：2016年9月22日　クロージングパーティ内にて表彰予定。

- The selection process will be as follows; at the first selection stage the best 6 proposals are to be selected and invited for the second stage.
- The second selection stage will take place during the ISAIA symposium, during which the members of the 6 teams will visit the site, and attend workshops before the final presentation and review.
- The award ceremony will be held during the closing party of the ISAIA symposium with final some teams will be awarded the award for excellence and 1 team will be awarded the first prize.

- For those teams continuing to the second stage of the competition,

traveling fee(model making fee) may be provided. (Details to be announced later.)
- Those teams which pass through the first selection stage shall have to confirm whether to participate in the workshop as well as the second stage selection in Sendai.

The right to be awarded shall be waived if the team chooses not to participate in the workshop.

The overall schedule:
① The deadline for the first stage submission is July 10.
② The announcement of the first stage selection: the middle of July
The results will be announced on the website.
③ Site visit and workshop: 9/20〜21

④ Final open presentation and award ceremony: 9/22

▲